English
姓名: Romi Volentino
年齡: 30
職業: freelance 3D artist
國藉: Indonesia
網頁: http://romi3d.deviantart.com/gallery
Facebook
3DA: 請問您是如何開始涉及3D工作領域的呢？花費了多少時間以及做了多少的學習呢？
RV: 一切開始於6年前，那時我還是個大學生，有個朋友做出了十分擬真的渲染，於是我便開始在網路上做了相關的搜尋。
我也說不清我究竟花了多少時間，對我來說是好久遠的事情。我從最根本的基礎開始學起，再者當時我並沒有良好的經濟支持，我必須省吃節用來支付電腦器材的開銷。
我是自己尋找資料自己學習，從網路上汲取知識，不斷的嘗試錯誤，利用youtube的教學資源，以及更多的練習等等。
我還記得在2007的一個夜晚，只為了了解光線強度的變化直到深夜1:30。只有網路跟我。
在當時，知識分享不如今天這麼普及，很多東西是不願被人分享的。
3DA: 請問在日常的工作上您有特別喜愛使用的軟體或是輔助插件嗎？
RV: 我最常使用的軟體是3ds Max, AutoCAD, Photoshop, Zbrush。我通常使用V-Ray作為我的渲染引擎。
3DA: 跟我們說一些讓您最滿意的專案好嗎？
RV: 有這麼一個專案，在英國，當我還是獨立工作室時，那段期間真是一片混亂，作業內容是"你必須做出店面招牌及浴室"，而我擁有的只是幾張jpg格式的草圖跟筆記。截止期限又近在眼前，我只能透過電子郵件不間段的溝通著，最終我的作業完成了，我的雇主透過電話親自來向我表達他的滿意，而且他付我美金！…當客戶親自告訴你有多滿意你的工作的那天，是最讓我心滿意足的…
3DA: 可以告訴我們，您通常從哪裡獲得工作上的領敢嗎？
RV: 網路，電視，真實生活，垃圾場，還有偉大的3D藝術家，像是Bertrand Benoit, Alex Roman, Pixela, Peter Guthrie等等，以及任何的人類視點都可以成為我靈感的來源：D
3DA: 再請教您是如何看待目前的經濟危機呢？對您的國家有著怎樣的影響？
RV: 嗯…目前我們很努力的掙扎著，很多人為了很高的生活代價掙扎著，食物，汽油，電力，帳單都在不斷的年年攀升著。我們必須挑出生活中重要的支出，省下其餘相對來說次要的支出，像是在購物上，如衣服，小精品等等，藉以維持收支的平衡。如果這樣的經濟危機持續下去，我會收拾行囊到其他國家生活。我想歐洲或加拿大應該會對於我的才能比起在這裡有更大的興趣。
3DA: 對於那些想投入3D跟建築採夜的人們您有什麼建議嗎？
RV: 每2個月就有超過10000個相關產業的年輕學子投入這項產業。你不能停止學習跟成長，你必須不斷前進，不斷追逐你的夢想，學習不再是那麼昂貴，有些甚至可以說是免費。如果你擁有強烈的意願，總是渴望著學習。但如果你停下腳步，僅滿足於當下的成就，那你會被其他人給遠遠拋下。
譯者：林叔長
